Sprungmarken

Servicenavigation

Hauptnavigation

Sie sind hier:

Hauptinhalt

Englische Sprachversion, Link auf Startseite(Request-Nr. R07-007)

Beschreibung

Neben dem deutschsprachigen Auftritt (de) soll ein englischer (en) gepflegt werden. Dieser wird viele Inhalte des de-Auftritts enthalten, jedoch nicht 1:1 gespiegelt sein. Jede deutschsprachige Seite sollte auf den Start des englischsprachigen Baums verweisen, und vice versa jede englischsprachige Seite auf den Start des deutschsprachigen Baums

Die Haupt- und die Bereichsnavigation, sowie die Sitemap soll nur Seiten des jeweiligen Sprachbaums abbilden. Evtl. soll der Feedback-Mailtext ebenfalls bearbeitet werden.

Mögliche Umsetzung

de- und en-Config-Files.

Dabei die en-config in den en-Ordner legen, die de-config in die Root des Auftritts.

Auslagern von hart kodierten Templatetexten in Sprach-Template, eines für alle deutschen Texte, eines für alle englischen.

Stand der Umsetzung

Ist komplett umgesetzt.

Änderungen im Vergleich zum Request:

Keine Änderungen, exakt so umgesetzt

Es hat sich aus dieser Anforderung ein weiteres Request gebildet: die Mehrsprachigkeit speziell für Mitarbeiterseiten.

Wie kommen Sie dran?

Das Feature steht allen Auftritten auf Fiona zur Verfügung. Da die Steuerung und Aktivierung des Sprachlinks über Konfiguration und Templates erfolgt, kann es sein, dass Sie Kontakt mit dem technischen Team aufnehmen müssen.